“耗尽枯竭”常见的英文表达有 “be exhausted/depleted” 或 “run out/be used up” （侧重于资源、能量等被完全消耗完的状态）。具体使用哪个表达可根据语境选择：
Exhausted/Depleted（形容词）：
强调资源、体力、精力等被彻底消耗，处于枯竭状态。
例句：
The natural resources in this area are rapidly exhausted/depleted.（这个地区的自然资源正在迅速耗尽枯竭。）
After a long day of work, he felt completely exhausted.（工作了一整天后，他感到筋疲力尽。）
Run out/Be used up（动词短语）：
侧重于表达“用完、耗尽”的动作或状态，常用于描述资源、时间、资金等。
例句：
Our fuel has run out.（我们的燃料用完了。）
The water supply will soon be used up if we don't conserve it.（如果我们不节约用水，供水很快就会耗尽。）