“谜”常见的英文表达有 riddle、enigma 或 puzzle，具体使用哪个词取决于语境：
1、 riddle
指需要猜测答案的谜语（如“猜谜游戏”中的谜题），通常带有娱乐性质。
例句：Can you solve this riddle?（你能解出这个谜语吗？）
2、 enigma
强调神秘、难以理解的事物或人，常用于比喻（如“未解之谜”）。
例句：The artist's life remains an enigma.（这位艺术家的生平仍是个谜。）
3、 puzzle
泛指需要思考解决的难题或拼图类游戏，更侧重“困惑”或“挑战”。
例句：This math problem is a real puzzle.（这道数学题真是个难题。）
总结：猜谜游戏 → riddle
神秘事物 → enigma
难题/拼图 → puzzle
根据具体语境选择即可！