“石板路”常见的英文表达是 “cobbled street/road” 或 “flagstone path/road”。
cobbled street/road：“cobbled” 源自 “cobble”（意为用鹅卵石或小块石料铺路 ），所以 “cobbled street/road” 就是指用鹅卵石或小块石头铺成的路，也就是我们常说的石板路（这里 “石板” 概念较宽泛，包含各种形状石块铺就的路）。例如：The old town is famous for its cobbled streets.（这座古镇以其石板路闻名。）
flagstone path/road：“flagstone” 指用于铺路的扁平石板 ，“flagstone path/road” 强调是由这种扁平石板铺设的路。例如：We walked along the flagstone path leading to the old castle.（我们沿着通往古老城堡的石板路走着。 ）