“石板路”常见的英文表达是 “cobbled street/road” 或 “flagstone path/street”。
cobbled street/road： “cobbled”意思是“用鹅卵石或石板铺成的”，强调路面由不规则的石块拼接而成，这种表达在描述欧洲老城区那种充满历史韵味的石板路时非常常用。例如：We walked along the cobbled streets of the old town.（我们沿着老城区的石板路漫步。）
flagstone path/street： “flagstone”指“厚石板”，常用于铺设人行道、庭院小径等。“flagstone path/street”侧重于描述由平整的大石板铺设而成的道路。例如：The flagstone path leads to the old house.（石板小径通向那座老房子 。）