“铸铁翻砂”可以翻译为 “foundry work for cast iron” 或更具体地表述为 “cast iron sand casting”。
“foundry work for cast iron”：这种表述强调了铸铁在翻砂（铸造）过程中的工作或活动，适用于描述铸铁铸造的整体作业或工艺流程。
“cast iron sand casting”：这种表述更为具体，直接指出了铸铁通过砂型（翻砂）进行铸造的过程，是铸造行业中常用的专业术语。