“所有者权益”的英语表达是 “Owners' Equity” 或 “Shareholders' Equity”（在涉及股份制公司时更为常用）。
Owners' Equity：是一个较为通用的术语，适用于各种形式的企业组织，强调所有者对企业资产的剩余权益。
Shareholders' Equity：特指股份制公司中股东对企业资产的剩余权益，更侧重于股份制企业的语境。