“所有者权益”的英语表达是 “owners' equity” 或 “shareholders' equity”（当特指股东权益时）。
Owners' equity：这是一个更通用的术语，适用于各种类型的企业，强调所有者对企业资产的剩余权益，即在扣除所有负债后，所有者对企业资产拥有的权利。
Shareholders' equity：这个术语更常用于股份有限公司，指股东对公司资产的剩余权益，即公司总资产减去总负债后的净值，这部分权益属于股东。