“私奔”常见的英文表达是 “elope” ，它作为不及物动词，意为“与某人私奔；私奔（去某地）” 。例如：
They eloped to a remote island.（他们私奔到了一个偏远的岛屿。）
She eloped with her lover last night.（她昨晚和她的情人私奔了 。）
此外，也可以用 “run away with someone” 来表达类似意思，侧重于描述“和某人一起逃跑、私奔”的行为。例如：
They decided to run away with each other.（他们决定一起私奔 。）