“使住满人”可以翻译为 “to fully occupy (a place with people)” 或 “to fill (a place) with people”。
“fully occupy”强调完全、充分地占据空间，这里指将空间完全住满人。
“fill...with people”更直观地表达出“用……把人填满”的意思，也是常用的表达。
例如：
The new dormitory building was fully occupied by students within a week.（新宿舍楼一周内就住满了学生。）
We need to fill the conference hall with people for the event.（为了这次活动，我们需要把会议厅住满人 。 ）