“似象的”这种表述比较模糊和生造，推测可能想表达“类似大象的”“似大象特征的”等意思，以下几种英语表达可供参考：
elephant-like：最直接和常用的表达，意思是“像大象的；似大象的” 。例如：The creature had an elephant-like trunk.（这种生物有一个类似大象的鼻子。）
resembling an elephant：这是比较完整的短语结构，表示“与大象相像的” 。例如：The statue is resembling an elephant in shape.（这座雕像的形状与大象相似。）