“全面的”常见的英文表达有 comprehensive、all-round（或 all-around）、overall、thorough 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
1、 comprehensive：
含义：广泛的、全面的、综合的，强调包含所有重要部分或方面。
例句：We need a comprehensive plan to solve this problem.（我们需要一个全面的计划来解决这个问题。）
2、 all-round（或 all-around）：
含义：多方面的、全面的，通常用于描述技能、能力或素质等。
例句：He is an all-round talented person.（他是一个多才多艺的人。）
3、 overall：
含义：全面的、总体的，常用于描述整体情况或结果。
例句：The overall situation is improving.（整体情况正在好转。）
4、 thorough：
含义：彻底的、全面的，强调深入细致、不留遗漏。
例句：We need a thorough investigation of this matter.（我们需要对这件事进行彻底调查。）