“全面的”常见的英文表达有 comprehensive、all-round、overall、thorough 等，具体使用需根据语境判断：
1、 comprehensive
含义：指涵盖广泛内容、全面且细致的，常用于描述计划、调查、教育体系等。
例句：
The report provides a comprehensive analysis of the market trends.（这份报告对市场趋势进行了全面的分析。）
We need a comprehensive solution to this problem.（我们需要一个全面的解决方案来解决这个问题。）
2、 all-round
含义：强调在多个方面或技能上都很出色，常用于形容人的能力或事物的多功能性。
例句：
He is an all-round athlete who excels in multiple sports.（他是一名全能运动员，在多项运动中表现出色。）
This software offers all-round features for both beginners and professionals.（这款软件为初学者和专业人士提供了全面的功能。）
3、 overall
含义：指整体的、全面的，常用于描述总体情况或综合印象。
例句：
The overall performance of the team was impressive.（球队的整体表现令人印象深刻。）
We need to consider the overall impact of this policy.（我们需要考虑这项政策的整体影响。）
4、 thorough
含义：指做事认真、细致、彻底，常用于描述检查、研究或分析的过程。
例句：
The detective conducted a thorough investigation.（侦探进行了彻底的调查。）
We need a thorough review of the project before final approval.（在最终批准前，我们需要对项目进行彻底的审查。）