“使用可靠性”可以翻译为 "operational reliability" 或 "in-service reliability"。
Operational reliability：强调设备或系统在运行过程中的可靠性，即在实际操作或使用条件下的可靠性表现。
In-service reliability：侧重于设备或系统在投入使用后的可靠性，即在使用期间能够持续、稳定地发挥其预期功能的能力。
这两个短语在工程、制造、航空航天等领域都较为常用，具体选择哪个取决于上下文和想要强调的方面。在大多数情况下，"operational reliability" 是一个更为通用和广泛接受的表达。