“真钻石的”可以翻译为“genuine diamond (made/related items) ” ，具体表达会根据语境有所变化：
* 如果单纯强调钻石本身是“真的”，用 “genuine diamond” 即可，例如 “This is a genuine diamond.（这是一颗真钻石。）”
* 若想表达与真钻石相关的事物，比如“真钻石的饰品”，可译为 “genuine diamond jewelry” 。