“木架”常见的英文表达是 wooden frame 或 wood frame。
wooden frame 更强调材质是木质的,且 “wooden” 是形容词,直接修饰 “frame”(框架、架子),这种表达在各种语境中都较为常用和自然。例如:We need a wooden frame to support the canvas.(我们需要一个木架来支撑画布。 )
wood frame 意思相近,“wood” 在这里作名词修饰 “frame”,简洁明了。例如:This old photo is displayed in a simple wood frame.(这张老照片装在一个简单的木架里展示。 )