“因地震而引起的”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和侧重点选择：
1、 caused by an earthquake
这是最直接、最常用的表达方式，强调因果关系，即某事物是由地震引起的。
示例：The damage was caused by an earthquake.（损失是由地震引起的。）
2、 resulting from an earthquake
这种表达方式侧重于结果，即某事物是地震的后果或产物。
示例：The aftershocks were resulting from the main earthquake.（余震是由主震引起的。）
3、 triggered by an earthquake
“trigger”意为“触发”或“引发”，这种表达方式强调地震作为触发事件，导致了另一事件的发生。
示例：The landslide was triggered by an earthquake.（山体滑坡是由地震引发的。）
4、 due to an earthquake
这种表达方式较为简洁，强调某事物是由于地震而发生的。
示例：The power outage was due to an earthquake.（停电是由于地震造成的。）