“肩饰”常见的英文表达是 shoulder ornament 或 shoulder adornment。
shoulder ornament :“shoulder” 指“肩膀”,“ornament” 有“装饰品;装饰物”的意思,组合起来就是“肩饰”。
shoulder adornment :“adornment”同样表示“装饰;装饰品”,此表达也准确传达了“肩饰”的含义。