“闯”在英语中没有完全对应的单一词汇，其具体翻译需根据语境确定，常见的表达有以下几种：
rush：强调快速、猛烈地向前冲，常带有一种不顾一切、急切的感觉。
例句：The horse rushed through the gate.（那匹马冲过了大门。）
charge：侧重于带着强烈的力量和决心向前冲，有攻击性或勇往直前的意味。
例句：The bull charged at the matador.（公牛向斗牛士冲去。）
burst in/into：表示突然闯入某个地方，带有一定的突然性和意外性。
例句：He burst into the room without knocking.（他没敲门就突然闯进了房间。）
venture into：指进入一个不熟悉或可能有风险的领域去尝试、闯荡。
例句：He decided to venture into the business world.（他决定到商界闯荡一番。）
forge ahead (into)：有勇敢地向前推进、闯入新领域的意思，强调积极主动和坚定。
例句：The company is forging ahead into new markets.（公司正积极闯入新市场。）
run a red light：这是最常用的表达“闯红灯”的说法。
例句：He was fined for running a red light.（他因闯红灯被罚款了。）