“异常情况”常见的英文表达有 abnormal situation、unusual circumstance 或 exceptional condition。具体使用可根据语境选择：
Abnormal situation：强调与正常状态的偏离，适用于描述偏离常规或预期的情况。
例句：The system detected an abnormal situation and triggered an alert.（系统检测到异常情况并触发了警报。）
Unusual circumstance：侧重“罕见”或“非典型”，适用于描述特殊或意外的环境。
例句：Due to unusual circumstances, the event was postponed.（由于特殊情况，活动被推迟。）
Exceptional condition：强调“例外”或“特殊条件”，适用于技术或工程领域的描述。
例句：The software must handle exceptional conditions gracefully.（软件必须妥善处理异常条件。）
其他表达：Anomaly（名词）：指异常现象或偏离，常用于科学或技术领域。
例句：The data revealed an anomaly that required further investigation.（数据显示出一个需要进一步调查的异常现象。）
Irregularity（名词）：强调规则或程序的违反。
例句：Financial irregularities were discovered during the audit.（审计中发现了财务违规行为。）
总结：通用场景：abnormal situation 或 unusual circumstance。
技术/工程领域：exceptional condition 或 anomaly。
涉及规则违反：irregularity。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。