“公式”常见的英文表达是 formula,此外 equation 也可在特定语境下表示类似含义,但二者有一定区别:
发音:英 [ˈfɔːmjələ];美 [ˈfɔːrmjələ]
含义:指通过科学、数学等方法总结出来的通用表达式或方法,强调其具有普遍适用性和精确性,常用于描述数学、化学、物理等领域中表示变量之间关系的精确表达式。
例句:
We need to learn the quadratic formula to solve this kind of problem.(我们需要学习二次公式来解决这类问题。)
The chemist mixed the ingredients according to a special formula.(化学家按照一种特殊配方混合了这些成分。)
发音:英 [ɪˈkweɪʒn];美 [ɪˈkweɪʒn]
含义:主要指数学上的等式,即含有未知数的等式,侧重于表达等式两边在数值上相等的关系,也可用于比喻某种平衡或等同的关系。
例句:
Solving this equation requires some advanced algebraic skills.(解这个方程需要一些高等代数技能。)
In life, success is not always an equation of hard work and reward.(在生活中,成功并不总是努力和回报之间的等式关系。)