“决不可能”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的程度:
1、 Absolutely impossible:
这是最直接且常用的翻译,强调某件事情绝对无法实现。
例如:It's absolutely impossible to finish this task in such a short time.(在这么短的时间内完成这项任务是决不可能的。)
2、 Never possible 或 By no means possible:
这些表达也强调了事情的不可能性,语气较为强烈。
例如:It's never possible for him to betray his friends.(他决不可能背叛他的朋友。)
或者:By no means possible is it for us to give up.(我们决不可能放弃。)
3、 Out of the question:
这是一个较为口语化的表达,意思也是“不可能”或“免谈”。
例如:Lending him more money is out of the question.(再借给他钱是决不可能的。)
4、 Impossible under any circumstances:
这个表达强调在任何情况下都不可能。
例如:It's impossible under any circumstances for him to do such a thing.(在任何情况下他都不可能做这样的事情。)