“宴饮交际”可以翻译为 "socializing over feasts or banquets" ，也可以表述为 "banquet socializing" 或 "social interaction at feasts" 。
socializing over feasts or banquets：这个表达较为全面，既包含了宴饮（feasts or banquets）的元素，也强调了交际（socializing）的目的，适合用于描述在宴饮场合中进行的社交活动。
banquet socializing：这个短语更简洁，直接将“宴饮”和“交际”结合在一起，适用于需要简洁表达的场合。
social interaction at feasts：这个表达侧重于描述在宴饮场合中的社交互动，也较为贴切。