“分芽繁殖”常见的英文表达是 “propagation by budding division” 或更简洁的 “budding propagation”（不过“budding propagation”有时也宽泛指芽接等芽相关繁殖方式，若严格对应“分芽”这一动作，“propagation by budding division” 更精准）。
在植物学等专业语境中，这种表达能准确传达通过分出芽体来进行繁殖的意思。