“爱上”常见的英文表达有 fall in love with、love（在特定语境下） 或 develop a crush on（侧重于产生好感、迷恋） 等，具体使用需结合语境：
含义：表示“爱上某人或某物”，强调情感的投入和陷入爱情的状态，通常用于描述较为深刻、持久的感情。
例句：
I fell in love with him at first sight.（我一见钟情就爱上了他。）
She fell in love with the city and decided to stay.（她爱上了这座城市，决定留下来。）
含义：在较为口语化或随意的表达中，“love”也可以表示“爱上”，但通常更侧重于表达对某人或某物强烈的喜爱或好感，这种“爱上”可能相对更轻松、自然一些。
例句：
I love her.（我爱上她了。）
He loves that new restaurant.（他爱上了那家新餐厅。）
含义：侧重于描述对某人产生短暂的好感或迷恋，通常这种“爱上”的感觉比较强烈但可能持续时间不长，多用于青少年或年轻人之间。
例句：
She developed a crush on the new boy in class.（她对班上新来的那个男孩产生了好感/迷恋上了他。）
I had a huge crush on that movie star when I was a teenager.（我青少年时期对那个电影明星非常迷恋。）