“爱上”常见的英文表达有 fall in love with、develop a love for 或 be in love with，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 fall in love with
含义：表示突然或逐渐地陷入爱情，强调情感从无到有的过程，带有一种浪漫和激情的意味。
例句：I fell in love with her at first sight.（我对她一见钟情。）
2、 develop a love for
含义：更侧重于描述随着时间推移，逐渐对某人或某物产生爱意，强调爱的形成是一个渐进的过程。
例句：Over time, he developed a deep love for his new hometown.（随着时间的推移，他对自己的新故乡产生了深深的爱意。 ）
3、 be in love with
含义：表示正处于恋爱状态，强调一种持续的、浪漫的爱情关系，更侧重于描述当下所处的情感状态。
例句：They have been in love with each other for five years.（他们已经相爱五年了。 ）