“羡慕”常见的英文表达有 envy、admire（在特定语境下）以及 be green with envy（更生动的表达）。具体用法如下：
1、 envy
动词：意为“羡慕；嫉妒”，常用于表达对他人所拥有的东西或成就的渴望。
例句：I envy your ability to speak so many languages.（我羡慕你能说这么多门语言。）
名词：意为“羡慕；嫉妒”，常与介词“of”搭配使用。
例句：She felt a pang of envy when she saw her friend's new car.（当她看到朋友的新车时，心中一阵羡慕。）
2、 admire
动词：基本意思是“钦佩；赞赏”，在特定语境下也可表达“羡慕”的情感，但更侧重于对某人或某事的赞赏和钦佩。
例句：I really admire your courage in facing such a difficult situation.（我真佩服你在面对如此困难局面时的勇气。）
3、 be green with envy
短语：这是一个非常生动的表达，意思是“非常羡慕；眼红”。
例句：When she saw her sister's beautiful wedding dress, she was green with envy.（当她看到姐姐漂亮的婚纱时，她羡慕极了。）