“眩晕”常见的英文表达是 dizziness 或 vertigo,二者有一定区别:
dizziness: 是一个较为宽泛的术语,指一种头晕、头昏或站立不稳的感觉,可能由多种原因引起,如低血糖、疲劳、轻微感冒等,症状相对较轻。例如:I felt a sudden dizziness and had to sit down.(我突然感到一阵眩晕,不得不坐下来。)
vertigo: 更强调一种强烈的、旋转性的眩晕感,患者往往会感觉周围环境或自身在旋转,通常与内耳疾病(如美尼尔氏综合症)或神经系统问题相关,症状通常更为严重和特定。例如:The patient complained of severe vertigo and nausea.(患者抱怨有严重的眩晕和恶心。)