“暴躁的”常见的英文表达有 irritable、short-tempered、hot-tempered 等。
irritable：侧重于指人容易生气、烦躁，常因小事而发怒 ，强调情绪的不稳定和易激惹性。例如：He's been very irritable lately, probably due to work pressure.（他最近脾气很暴躁，可能是工作压力导致的。）
short-tempered：强调脾气急躁，容易动怒，通常用来描述那些不能很好地控制自己情绪，稍有不顺就发火的人。例如：My boss is short-tempered, so we have to be careful when talking to him.（我的老板脾气暴躁，所以我们跟他说话时都得小心。）
hot-tempered：同样表示脾气火爆、易怒，带有一种情绪比较激烈、容易冲动的意味。例如：She's a hot-tempered woman, always ready to argue.（她是个脾气暴躁的女人，动不动就准备和人吵架。）