“刷净”常见的英文表达有 “brush clean” 或 “brush off”（具体根据语境选择更合适的表达） 。
brush clean：更强调通过刷的动作使物体变得干净，侧重结果。例如：Brush the shoes clean with a brush.（用刷子把鞋刷净。）
brush off：有刷去、刷掉灰尘等杂物，使表面干净的意思，更侧重动作过程。例如：Brush off the dirt from your clothes.（刷掉你衣服上的灰尘 。 ）