无谋得的英文 无谋得用英语怎么说

“无谋得”并不是一个常见或标准的中文词汇组合，从字面推测它可能想表达“没有谋略就得到（某种结果）”之类的意思。若要翻译成英文，根据不同理解可以有以下几种表达：

侧重“没有谋略却得到”

“Obtain without strategy”

“obtain”表示“获得、得到” ，“without strategy”就是“没有谋略”，整体直白地传达出“没有谋略就得到”的含义。例如：He obtained the position without strategy, which surprised many.（他没有谋略就得到了这个职位，这让很多人感到惊讶。 ）

“Get something without planning”

“get something”是“得到某物”，“without planning”即“没有计划（谋略）”，更口语化一些。例如：She got the prize without planning, it was really a lucky break.（她没有计划（谋略）就得到了奖品，这真是走运。 ）

侧重强调“缺乏谋略导致轻易得到（可能含贬义，暗示得到的结果并非实至名归）”

“Acquire effortlessly due to lack of strategy”

“acquire”有“获得、取得”之意，“effortlessly”表示“毫不费力地”，“due to lack of strategy”表示“由于缺乏谋略”。例如：He acquired the wealth effortlessly due to lack of strategy, but it might not last long.（他由于缺乏谋略就轻易得到了财富，但这可能不会长久。 ）