“花式的”常见英文表达有 “fancy”、“ornate” 或 “elaborate”，具体使用需根据语境：
1、 fancy：
含义：指设计或装饰复杂、精美且引人注目的，常带有夸张或时髦的意味。
例句：She wore a fancy dress to the party.（她穿了一件花式的连衣裙去参加派对。）
2、 ornate：
含义：强调装饰丰富、华丽，常用于描述建筑、艺术品或文学风格。
例句：The ornate ceiling of the cathedral amazed the visitors.（大教堂华丽的天花板让游客们惊叹不已。）
3、 elaborate：
含义：指设计或制作精细、复杂，强调工艺或构思的细致。
例句：The chef prepared an elaborate dessert for the guests.（厨师为客人们准备了一道花式的甜点。）
选择建议：若强调视觉上的华丽或装饰性，ornate 更贴切。
若突出设计或工艺的复杂精细，elaborate 更合适。
若形容时尚、夸张的风格，fancy 是最佳选择。