“郊区住宅”常见的英文表达是 “suburban residence” 或 “suburban home”。
suburban residence：较为正式和书面的表达，强调住宅位于郊区这一地理位置属性，“residence”侧重于指居住的场所、住宅。
suburban home：更口语化、日常化的说法，“home” 不仅指房子，还带有一种家的温馨感觉，强调这是居住者生活的地方。