“事先考查”常见的英文表达可以是 “prior inspection” 或 “preliminary examination”，具体使用可根据语境稍作调整：
Prior inspection：更侧重于对事物、场所或设备等在正式使用或操作前进行的详细检查或评估，以确保其符合标准或要求。例如，在工程、建筑或产品质量控制等领域常用。
Preliminary examination：含义更广泛，可用于指对任何事物（如计划、方案、数据等）在正式处理或决定前进行的初步审查或评估，不一定局限于物理检查。
如果“考查”更侧重于对人的能力、知识或技能进行评估，且是事先进行的，也可以用 “pre-assessment”（预先评估）来表达。不过，“prior inspection” 或 “preliminary examination” 在多数情况下已能较好地传达“事先考查”的意思。