“部落制”可以翻译为 "tribal system" 或 "clan system"，具体使用哪个取决于语境：
Tribal system 更侧重于描述以部落为单位的社会组织形式，强调部落内部的自治、共同的文化和传统，以及部落之间的相互关系。
Clan system 则更侧重于家族或宗族的组织结构，但在某些语境下，也可以用来指代一种类似部落的社会组织形式，尤其是当这种组织形式以家族或宗族为核心时。不过，在描述具有更广泛地域和社会基础的部落组织时，“tribal system”更为常用。
在大多数情况下，当需要描述一个具有明确地域界限、内部自治以及共同文化和传统的社会组织形式时，“tribal system”是更准确的选择。