“去声”在英语中通常可以翻译为 "falling tone" 或 "departing tone" 。
在汉语的声调体系中,“去声”是第四声,其发音特点是声调从高到低,类似英语中重读音节后非重读部分的音调下降趋势,因此“falling tone”能较为直观地表达这一声调特征;“departing tone”这一表述从声调演变和传统音韵学角度出发,也与“去声”含义有一定关联,不过“falling tone”是更常用、更直观的翻译。