“仿制材”常见的英文表达可以是 “imitation material” 或 “simulated material” ，具体可根据语境选择：
imitation material：更侧重于表示模仿、仿造出来的材料，强调与原物在外观、特性等方面有相似性，但并非原物材质。例如在工艺品、纺织品等领域，若提及模仿某种珍贵材质（如模仿玉石的塑料材质）制作的仿制材，用“imitation material”就比较合适。
simulated material： “simulate”有“模拟；仿造；假装”的意思，“simulated material”同样指仿制的材料，强调通过某种方式模拟出类似真实材料的特性或外观，在科技、工程等领域的材料仿制场景中经常使用。