“有麻醉作用的”可以翻译为 anesthetic（作形容词时）或 having anesthetic effects/properties 。
anesthetic：直接作为形容词使用，表示“有麻醉作用的；麻醉的” ，例如：an anesthetic drug（有麻醉作用的药物） 。
having anesthetic effects/properties： 这种表达更具体地说明了“具有麻醉效果/特性” ，比如：This substance has anesthetic properties.（这种物质有麻醉特性。 ）