“自己”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于语境:
1、 oneself:
这是最常用的通用表达,可以指代任何人(包括说话者自己)的“自己”。
例如:One should always believe in oneself.(一个人应该始终相信自己。)
2、 myself:
用于第一人称单数,即说话者自己。
例如:I did it myself.(我自己做的。)
3、 yourself:
用于第二人称单数,即对话中的对方。
例如:You should take care of yourself.(你应该照顾好自己。)
4、 himself/herself/itself:
分别用于第三人称单数男性、女性和非人或事物。
例如:He did it himself.(他自己做的。) / She did it herself.(她自己做的。) / The cat cleaned itself.(猫自己清理了。)
5、 ourselves:
用于第一人称复数,即说话者和一群人自己。
例如:We should do it ourselves.(我们应该自己做。)
6、 yourselves:
用于第二人称复数,即对话中的一群人。
例如:You should enjoy yourselves.(你们应该玩得开心。)
7、 themselves:
用于第三人称复数,即一群人或事物自己。
例如:They did it themselves.(他们自己做的。)