“锚链钩”常见的英文表达是 "chain hook" 或 "anchor chain hook"（更明确地指出与锚链相关）。
chain hook：较为通用，可用于各种链式连接场景。
anchor chain hook：更精准，强调用于锚链的特定钩具。
具体使用可根据语境选择。