“权力”常见的英文表达有 power 和 authority，二者在语义和使用上有一些区别：
power：
含义：指能够影响他人行为、控制资源或做出决策的能力，这种能力可能来源于个人特质、职位、财富、武力等多种因素，强调实际的影响力和控制力，不一定有合法性或正式的授权。
例句：The president has the power to veto bills.（总统有否决法案的权力。）
authority：
含义：侧重于指因法律、职位或传统而赋予的合法权力，强调权力的正当性和合法性，通常与特定的职位、角色或组织相关联，表示有权利去指挥、要求他人服从或执行某些任务。
例句：The police have the authority to arrest lawbreakers.（警察有逮捕违法者的权力。）