“权力”常见的英文表达是 power,它使用最为广泛,可涵盖政治、经济、社会等各个领域中影响他人行为或控制资源的能力。例如:
The president has the power to veto bills.(总统有否决法案的权力。)
She has a lot of power within the company.(她在公司里很有权力。)
此外,根据具体语境,还有一些其他表达也可表示类似含义:
authority:侧重于因职位、身份或法律赋予而拥有的合法权力或权威,常与官方、机构等联系在一起。例如:
The police have the authority to arrest lawbreakers.(警察有逮捕违法者的权力。)
Teachers have a certain degree of authority in the classroom.(教师在课堂上有一定的权威。)
influence:更强调通过个人魅力、能力或关系等对他人产生的影响力,不一定有正式的权力来源。例如:
She has a great influence on her students.(她对学生有很大的影响力。)
jurisdiction:主要指司法、行政等方面的管辖权、裁判权,强调在特定区域或事务上的合法统治或管理权力。例如:
This court has no jurisdiction over this case.(这个法院对此案没有管辖权。)