“合并协议”常见的英文表达是 "merger agreement"。
例如:The two companies signed a merger agreement last week.(这两家公司上周签署了一份合并协议。)
此外,在特定语境或法律文件中,也可能使用 "amalgamation agreement" (尤其在英式英语及一些特定法律领域中),不过 “merger agreement” 使用更为普遍。