“有结构的”常见的英文表达有 structured、organized 或 well-structured(更强调结构完善、优良),具体使用哪个词取决于语境:
structured:最直接对应“有结构的”,常用于描述具有明确框架、组织或安排的事物。例如:a structured approach(有条理的方法);a structured curriculum(结构化的课程)。
organized:侧重于表示事物被有序地安排或组织,也含有“有结构的”意味。例如:an organized system(一个有组织的系统);an organized presentation(有条理的陈述)。
well-structured:强调结构良好、完善,比单纯的“structured”更进一步。例如:a well-structured argument(一个结构严谨的论点);a well-structured report(一份结构清晰的报告)。