“耀眼的”常见英文表达有 dazzling、brilliant、glaring、eye-catching 等，具体使用需结合语境：
1、 dazzling
侧重于“耀眼得令人目眩”，常用于形容光线、色彩或表现极为出色的事物。
例句：The dazzling sunlight made it hard to look directly at the beach.（耀眼的阳光让人难以直视海滩。）
2、 brilliant
强调“明亮而灿烂”，也可引申为“才华横溢”或“极好的”。
例句：The stars were brilliant in the clear night sky.（晴朗的夜空中，星星格外明亮。）
3、 glaring
多用于形容光线“刺眼”或问题“显而易见”，略带负面色彩。
例句：The glaring headlights of the oncoming car blinded me.（迎面而来的汽车刺眼的大灯让我睁不开眼。）
4、 eye-catching
侧重于“吸引眼球”，通常用于设计、外观或表演。
例句：Her red dress was eye-catching at the party.（她在派对上的红裙子非常吸睛。）
选择建议：描述光线或光芒时，优先用 dazzling 或 brilliant。
强调问题明显时，用 glaring。
形容视觉吸引力时，用 eye-catching。