“耀眼的”常见的英文表达有 dazzling、brilliant、glaring、eye-catching 等，具体使用哪个词取决于语境和要表达的具体含义：
dazzling：强调光彩夺目、令人眼花缭乱，常用来形容非常明亮、耀眼，以至于让人难以直视的事物。例如：The dazzling sunlight made it hard to see.（耀眼的阳光让人难以看清。）
brilliant：侧重于形容光线明亮、色彩鲜艳，也可用于形容才华、成就等杰出耀眼。例如：The stars were brilliant in the clear night sky.（晴朗的夜空中，星星十分耀眼。）/She is a brilliant scientist.（她是一位杰出的科学家。）
glaring：除了有“耀眼的”意思外，还带有“刺眼的、令人不快的”意味，常用来形容光线过于强烈而让人不舒服。例如：The glaring headlights of the oncoming car blinded me.（迎面而来汽车的刺眼车灯照得我睁不开眼。）
eye-catching：意思是“引人注目的、醒目的”，强调能够迅速吸引人的目光。例如：The eye-catching poster on the wall caught everyone's attention.（墙上那张醒目的海报吸引了所有人的注意 。）