“社会最上层”可以翻译为 "the uppermost echelon of society" 或 "the top tier of society"。
"uppermost echelon"：其中，“uppermost”表示“最上层的”，“echelon”指“阶层、等级”，整体表达社会结构中的最高层级。
"top tier"：其中，“top”表示“顶端的、最高级的”，“tier”指“层级、等级”，合起来也表示社会的最高阶层。