“滴答响”常见的英语表达有 “tick”（用于钟表等发出的有规律滴答声）或 “tick-tock”（更形象地模拟钟表滴答声，常用于口语或儿歌等轻松语境） ，以及更通用的 “click”（可表示各种短暂、清脆的滴答声或咔嗒声） 。具体使用示例如下：
tick：The old clock in the corner ticked away the hours.（角落里的那座旧钟表滴答滴答地走着，消磨着时光。 ）
tick-tock：The tick-tock of the wall clock filled the quiet room.（墙上挂钟的滴答声充满了安静的房间。 ）
click：The timer clicked loudly as it reached zero.（当计时器归零时，发出了响亮的滴答声 。 ）