“保证有限公司”常见的英文表达是 “Guarantee Limited Company” 或 “Guarantee Company Limited” ，在一些特定语境或地区（如香港）的商业表述中，也常用 “Company Limited by Guarantee” 。
Guarantee Limited Company：这是较为直接和常用的翻译，明确传达了公司具有“保证”性质且为有限公司的核心信息。
Guarantee Company Limited：这种表述顺序也较为常见，语义与前一种一致。
Company Limited by Guarantee：这种表述更强调公司是“以保证方式设立的有限公司”，在一些正式的法律文件或商业注册语境中经常使用。