“成功一半”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Halfway to success：
这是最直接且常用的翻译，表示已经走到了通往成功的半路上。
2、 Halfway there in achieving success：
这种表达更加详细，强调了在实现成功的过程中已经走了一半的路程。
3、 Half done in the pursuit of success：
“in the pursuit of”表示“在追求……的过程中”，这种表达方式侧重于描述在追求成功这一过程中的进展情况。
4、 Achieved half of the success：
这种表达更加具体，直接指出已经取得了成功的一半。
在大多数情况下，“Halfway to success”是最简洁且常用的表达方式，适用于描述在某个项目、目标或任务中已经取得了一半的进展。例如：
"We're halfway to success in this project."（我们在这个项目中已经成功一半了。）