“过火的”常见英文表达有 overdone、excessive 或 over-the-top（更口语化），具体使用取决于语境：
1、 Overdone
适用场景：描述行为、言论或表现“过度、夸张、不自然”。
例句：
His jokes were a bit overdone.（他的玩笑有点过火了。）
The makeup looks overdone.（妆容太浓了。）
2、 Excessive
适用场景：强调“超出合理范围、过度”，更正式。
例句：
His criticism was excessive.（他的批评太过分了。）
Excessive force was used.（使用了过度的武力。）
3、 Over-the-top (OTT)
适用场景：口语化表达，形容“夸张到荒谬、不切实际”。
例句：
The party was so over-the-top!（派对太夸张了！）
Her reaction was completely over-the-top.（她的反应太离谱了。）
选择建议：描述行为/言论夸张 → overdone 或 over-the-top
强调数量/程度超出合理范围 → excessive
口语化表达 → over-the-top 更生动。