“检验设备”常见的英文表达是 “inspection equipment” 或 “testing equipment”。
inspection equipment：侧重于指用于检查、审视以确定产品、材料或系统是否符合特定标准或要求的设备。例如在质量检测环节使用的设备。
testing equipment：更强调用于进行各种测试、试验以获取数据或验证性能的设备，适用范围相对更广。
例如：
The company invested a large amount of money in new inspection equipment to improve product quality.（公司投入大量资金购置新的检验设备以提高产品质量。）
We need some advanced testing equipment for our research project.（我们的研究项目需要一些先进的测试设备。 ）