“大田副产品”可以翻译为 “field by-products” 或 “field crop by-products”。
* field by-products：这个短语直接表达了“大田”（field，指大片的农田或种植区域）和“副产品”（by-products）的概念，简洁明了。
* field crop by-products：这个短语在“field by-products”的基础上，更具体地指出了这些副产品是来自“田间作物”（field crop）的，进一步明确了来源。
在实际应用中，可以根据具体语境和需要选择合适的翻译。如果强调的是大田种植过程中产生的副产品，而不特指某种作物，那么“field by-products”可能更为通用；如果需要明确指出这些副产品是来自田间作物的，那么“field crop by-products”可能更为准确。