“学说”常见的英文表达有 doctrine、theory 或 -ism(后缀形式),具体使用需根据语境:
1、 doctrine
指系统的理论、教义或学说,常用于宗教、政治或哲学领域。
例句:
Marxist doctrine emphasizes class struggle.
(马克思主义学说强调阶级斗争。)
2、 theory
指科学或学术领域的理论,强调基于观察、实验或推理的解释。
例句:
Einstein's theory of relativity revolutionized physics.
(爱因斯坦的相对论彻底改变了物理学。)
3、 -ism(后缀形式)
用于构成表示主义、学说或信仰体系的名词(如 Darwinism 达尔文主义、Socialism 社会主义)。
例句:
Darwinism explained the origin of species through natural selection.
(达尔文主义通过自然选择解释了物种起源。)
选择建议:若强调系统性或教义性(如宗教、政治),用 doctrine。
若强调科学或学术性(如理论、假说),用 theory。
若描述特定主义或流派(如哲学、政治思想),用 -ism 后缀。