“疾病流行的”可以翻译为 “epidemic”（作为形容词使用） ，也可表达为 “prevalent in the context of disease” 等表述，不过 “epidemic” 是最常用、简洁的表述。
“epidemic” 既可以作名词，表示“流行病；传染病；迅速传播”，也可以作形容词，表示“流行的；传染性的” 。例如：The epidemic disease spread rapidly.（这种流行病迅速蔓延。 ）
“prevalent in the context of disease” 这种表达相对较冗长，“prevalent” 本身意思是“普遍存在的；盛行的” ，加上 “in the context of disease” 进一步限定是在疾病这个范畴内普遍，不过在日常和专业交流中，“epidemic” 作为形容词更常用。