“敲环脚”并不是一个广为人知或具有普遍对应英文表达的术语，它可能属于某个特定领域（如武术、舞蹈、游戏等）的俚语、特定动作名称或方言词汇。
如果“敲环脚”指的是某种腿部或脚部的特定动作（例如用脚去触碰或敲击某个环形物体），一个可能的英文描述是 “kick the ring (with the foot)” 或 “tap the ring with the foot”，具体取决于动作的性质。但这样的翻译是基于对中文的直接解读，并不一定准确对应某个已有的英文术语。
如果“敲环脚”有更具体的含义或是在某个特定语境下使用，建议提供更多的背景信息或上下文，以便给出更准确的英文表达。
在缺乏具体语境的情况下，一个较为通用的建议是尝试用描述性的英文短语来表达这个动作，而不是寻找一个完全对应的英文单词。