“阳萎的”常见英文表达是 impotent ,它既可作形容词,表示“(男性)阳痿的;无能的;不起作用的” ,也可作名词,不过作名词时较少见,意思还是“阳痿;无能”。
例如:
He felt impotent in the face of such a difficult situation.(面对如此困难的局面,他感到无能为力。此处“impotent”虽非直接指生理阳痿,但有类似“无法发挥作用、无力”的引申义 )
Impotence is a common problem among middle-aged men.(阳痿是中老年男性常见的问题。这里“impotence”是名词“impotent”对应的名词形式,表示“阳痿”这一病症 ,“impotent”可理解为描述患有该病症的状态 )